Hallo und Herzlich Willkommen.

"Große Voliere" ist ein wenig vage.
Wie sind denn ihre Maße ?
Für 4 Wellis sollte sie bei genügend Freiflug schon mindestens 1m lang sein (für zwei übrigens 80cm), während die Höhe nicht so wichtig ist.
http://www.welli.net/kaefige-und-volieren.html
Da deine Hennen nun schon so ca. 5 Jahre alt sind, sollten etwaige Hähne ein ähnliches Alter haben.
Was du nun tun sollst, wenn deine Eltern eine Aufstockung nicht gestatten, ist von außen schlecht zu beurteilen.
Einerseits streiten sich deine Hennen oft, was normal ist, aber andererseits haben sie es ja doch schon einige Jahre miteinander ausgehalten und du wirst dich wahrscheinlich von keiner trennen wollen, oder ?
Wenn also alles so bleiben muss, wie es jetzt ist, gib ihnen eben viel Freiflug und Beschäftigungsmöglichkeiten.
Besonders Hennen zernagen sehr gern Äste und Korkrinde.